NOTICIACRISTIANA.COM.- La Biblia es el texto sagrado central tanto para los católicos como para los protestantes. Pero existen diferencias significativas entre las versiones que cada grupo utiliza.
Estas diferencias se originan en la Reforma Protestante del siglo XVI y reflejan distintas tradiciones y creencias teológicas. Que fue un movimiento impulsado por figuras como Martín Lutero. Quien en 1517 clavó sus 95 tesis en la puerta de la iglesia de Wittenberg, criticando la corrupción y las prácticas de la Iglesia Católica
1 Canon de la Biblia
La diferencia más notable entre la Biblia Católica y la Biblia Protestante es el canon, es decir, la lista de libros que se consideran sagrados y autoritativos. La Biblia Católica incluye 73 libros, mientras que la Biblia Protestante tiene 66.
Antiguo Testamento
La Biblia Católica contiene siete libros adicionales en el Antiguo Testamento, conocidos como los deuterocanónicos (Tobías, Judit, 1 y 2 Macabeos, Sabiduría, Eclesiástico y Baruc), que no se encuentran en la Biblia Protestante.
Los protestantes se refieren a estos libros como apócrifos y no los consideran parte del canon bíblico.
Nuevo Testamento
Ambos, católicos y protestantes, coinciden en los 27 libros del Nuevo Testamento.
Durante la Reforma Protestante, Martín Lutero y otros reformadores, cuestionaron la autoridad de ciertos libros que no estaban en el canon hebreo tradicional.
Lutero y otros líderes protestantes decidieron seguir el canon hebreo, que no incluía los libros deuterocanónicos, mientras que la Iglesia Católica reafirmó su canon en el Concilio de Trento (1545-1563).
2 Elección del canon católico y protestante
Inicialmente, los rabinos judíos y los primeros cristianos comenzaron a establecer qué libros eran considerados sagrados.
Los criterios para aceptar un libro en el canon incluían la autoridad apostólica (es decir, que el libro fuera escrito por un apóstol o alguien cercano a un apóstol). La ortodoxia del contenido (que no contuviera enseñanzas heréticas) y la aceptación general por parte de la comunidad cristiana.
Sin embargo, a lo largo de los siglos, varios concilios y sínodos de la Iglesia Católica discutieron y definieron el canon. Un momento clave fue el Concilio de Roma en el año 382, donde se estableció una lista de libros que serían considerados canónicos hasta la Reforma.
3 Criterios de Canonicidad
Los criterios para determinar el canon también variaron. La Iglesia Católica consideró la tradición y el uso litúrgico de los libros, mientras que los reformadores protestantes se centraron en la autoridad apostólica y la coherencia doctrinal con el resto de las Escrituras.
Otra diferencia es el orden de los libros. En la Biblia Católica, los libros deuterocanónicos están intercalados con los otros libros del Antiguo Testamento, mientras que en la Biblia Protestante, estos libros no están presentes.
Las traducciones y las notas al pie también pueden variar. Las Biblias Católicas suelen incluir notas y comentarios que reflejan la doctrina y la enseñanza de la Iglesia Católica. Por otro lado, las Biblias Protestantes pueden tener notas que reflejan interpretaciones teológicas protestantes.
4 Uso Litúrgico
En la liturgia católica, se utilizan lecturas de la Biblia que incluyen los libros deuterocanónicos. Mientras que en las iglesias protestantes, las lecturas litúrgicas se basan únicamente en los 66 libros de su canon.
Aunque ambas versiones de la Biblia comparten muchos elementos en común, las diferencias en el canon, el orden de los libros, las traducciones y el uso litúrgico reflejan las distintas tradiciones y creencias teológicas de católicos y protestantes.
Conocimiento fundamental
Conocer esta parte de la historia de la Biblia, es fundamental para comprender el desarrollo de las tradiciones religiosas.
Para los protestantes, este conocimiento es especialmente valioso, ya que la Reforma Protestante del siglo XVI, liderada por figuras como Martín Lutero, fue un momento crucial en la historia del cristianismo.
La Reforma no solo cuestionó prácticas y doctrinas de la Iglesia Católica, sino que también, promovió la traducción de la Biblia a lenguas vernáculas. Por ende, las Escrituras fueron accesibles a un público más amplio.
Publicado por: NOTICIACRISTIANA.COM. – Agradecemos su fidelidad con nuestro medio de comunicación. Le invitamos a subscribirse al boletín informativo y a la sección de notificaciones en la portada de nuestra página web.
