NOTICIACRISTIANA.COM-En un esfuerzo sin precedentes, la organización cristiana sin fines de lucro, Come and See, ha anunciado sus planes, para traducir la exitosa serie “The Chosen”, a 600 idiomas en todo el mundo.

The Chosen y su traducción

Según informa Crosswalk.com, en una reciente entrevista, con CBN News, Stan Jantz, presidente y director ejecutivo de Come and See, destacó la importancia, de este ambicioso proyecto. “Los esfuerzos de traducción, que más se están realizando son, en torno a la Biblia”, explicó Jantz.

“Y sin duda habrán oído hablar, de Every Tribe Every Nation, que es un conjunto de agencias, de traducción de la Biblia, y su objetivo es traducir la Biblia, a todos los idiomas de la Tierra, y hay alrededor de 6.000 de ellas, para el año 2033, de modo que muchas personas, tendrán al menos un Nuevo Testamento, y probablemente alrededor del 95 por ciento, tendrá la Biblia completa, en su lengua materna”.

Hasta la fecha, “The Chosen”, ha sido traducida a más de 50 idiomas, pero Come and See, planea expandir este número significativamente.

“Estamos tomando un proyecto de medios, una serie de televisión de varias temporadas, sobre la vida de Jesús, y sus seguidores elegidos, y traduciéndola a 600 idiomas, algo que nunca se ha hecho, para un programa de televisión de ningún tipo… Es una hazaña extraordinaria, pero estamos emocionados de estar, en ese proceso”, comentó Jantz.

Testimonio de The Chosen

El impacto de este proyecto de traducción, ya se está sintiendo en comunidades de todo el mundo. Jantz compartió una conmovedora historia, de una mujer en la India, que vio “The Chosen” primero en inglés, y luego en hindi.

“La mayoría de los indios, hablan inglés, pero no es su lengua materna. Ver la serie en hindi, cambió el significado para ella, dándole una conexión mucho mayor, con los personajes”, relató Jantz.

“Simplemente dijo: “Gracias por traducirla al hindi, porque fue mucho más significativo para mí verla, y experimentarla en mi lengua materna’”.

Este proyecto, promete no solo ampliar el alcance de “The Chosen”, sino también fortalecer, la conexión de las personas con la serie, al poder disfrutarla, en su propio idioma.

Publicado por: NOTICIACRISTIANA.COM. Agradecemos su fidelidad con nuestro medio de comunicación. Le invitamos a suscribirse a nuestro boletín informativo. Y activar la sección de notificaciones en la portada de nuestra página.