Versiones en conflicto · caso 10
El pasaje que cambió de lugar: manuscritos y textos discutidos
Mira en la escena
La página que se movió de un manuscrito a otro.
La pregunta del caso
¿Qué haces con un pasaje que los manuscritos más antiguos no tienen?
Inés cierra el taller con dos hojas: la mujer sorprendida en adulterio y el final largo de Marcos. Las dos se leen en casi todas las biblias. Las dos faltan en los manuscritos más antiguos que conservamos. Este es el desafío final del mundo.
La distinción que enseña
Que un texto sea antiguo y querido no lo convierte en parte del texto más antiguo.
Qué hay en el expediente
Juan 7,53-8,11
Evidencia materialMarcos 16,9-20
Evidencia materialLos testigos antiguos
Fuente antiguaLa recepción
Historia de la recepción
Las pistas completas, la evidencia y la resolución se ven dentro del juego.
Fuentes de esta misión
Juan 7,53-8,11; Marcos 16,9-20
Texto · Paráfrasis
Referencia a los pasajes discutidos; no se parafrasea su contenido.
Ver fuenteCodex Sinaiticus y Codex Vaticanus (siglo IV)
Historia
Testigos antiguos que no incluyen el final largo de Marcos; el Sinaítico puede consultarse en línea.
Ver fuenteB. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
Historia
Repertorio estándar de las variantes aquí descritas y de la posición variable del pasaje de Juan.
Eusebio de Cesarea y Jerónimo
Historia
Ambos mencionan la ausencia del final largo en manuscritos griegos de su tiempo.
Nota editorial
Nota editorial
La misión describe la evidencia textual y la recepción; no pronuncia un juicio sobre la fe de ninguna comunidad.
Este caso se juega con cuenta y tu avance queda guardado. La misión de prueba no pide registro y no guarda progreso.