¿Eso dice la Biblia? · caso 5
«El dinero es la raíz de todo mal»: la palabra que falta
Mira en la escena
La mesa del cambista junto al toldo: una sola palabra cambia toda la frase.
La pregunta del caso
¿Qué condena exactamente 1 Timoteo 6,10?
La frase circula en sermones y en memes: «el dinero es la raíz de todo mal». En la carta a Timoteo aparece una palabra más. Mara pide comparar la cita popular con el texto y con el párrafo que la contiene.
La distinción que enseña
Una diferencia de una palabra cambia a quién se dirige la advertencia.
Qué hay en el expediente
La cita popular
frase citada de memoria1 Timoteo 6,10
texto bíblicoEl párrafo
contextoLa palabra griega
nota lingüística
Las pistas completas, la evidencia y la resolución se ven dentro del juego.
Fuentes de esta misión
1 Timoteo 6,6-10
Texto · Paráfrasis
Paráfrasis editorial del párrafo sobre la piedad, el contentamiento y el amor al dinero.
Ver fuentePhilargyria en el griego del Nuevo Testamento
Historia
Término compuesto que designa el amor al dinero; aparece en 1 Timoteo 6,10.
Nota editorial
Nota editorial
La misión no evalúa la riqueza personal de nadie; describe qué dice el texto.
Este caso se juega con cuenta y tu avance queda guardado. La misión de prueba no pide registro y no guarda progreso.