¿Quién armó la Biblia? · caso 9
¿Es el texto que tenemos el original?
Mira en la escena
Los testigos copiados a mano, cada uno con una variante en el margen.
La pregunta del caso
¿Qué significa «texto original» en un libro copiado a mano?
Nadie tiene el original. Lo que hay son copias, traducciones y citas. Josefina pide ordenar los testigos por antigüedad y después responder una pregunta más difícil: qué significa entonces leer el texto.
La distinción que enseña
No tenemos los originales: tenemos un texto reconstruido a partir de testigos.
Qué hay en el expediente
Los autógrafos
Límite de la evidenciaLos testigos
Evidencia materialLa edición crítica
MetodologíaLo que se puede afirmar
Análisis textual
Las pistas completas, la evidencia y la resolución se ven dentro del juego.
Fuentes de esta misión
Papiro P52 (Biblioteca John Rylands)
Historia
Fragmento de Juan 18, datado en el siglo II.
Códice Sinaítico (British Library) y Códice Vaticano
Historia
Testigos del siglo IV de la Biblia completa o casi completa.
B. Metzger, The Text of the New Testament
Historia
Historia de la transmisión y del trabajo de edición.
Nota editorial
Nota editorial
Esta misión describe el estado del texto; no promete una certeza que ninguna edición reclama.
Este caso se juega con cuenta y tu avance queda guardado. La misión de prueba no pide registro y no guarda progreso.