
¿Quién armó la Biblia? · caso 4
Los copistas: variantes, errores y lo que sí cambió
Mira en la escena
La página corregida junto al copista: dos tintas, dos manos.
La pregunta del caso
¿Qué diferencias hay entre los manuscritos?
Un copista salta una línea, otro corrige una palabra que le suena mal, un tercero añade una explicación al margen que el siguiente copia dentro del texto. El expediente reúne ese trabajo y una cifra que circula sin contexto: cientos de miles de variantes.
La distinción que enseña
Miles de copias no son miles de Biblias distintas.
Qué hay en el expediente
Los testigos
Evidencia materialLas variantes
Análisis textualLas significativas
Análisis textualEl método
Metodología
Las pistas completas, la evidencia y la resolución se ven dentro del juego.
Fuentes de esta misión
K. Aland y B. Aland, The Text of the New Testament
Historia
Introducción a los testigos y a la práctica de la crítica textual.
Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland), aparato crítico
Historia
Documentación de las lecturas y de las variantes significativas.
Nota editorial
Nota editorial
Esta misión no adopta una edición concreta; explica cómo se lee un aparato crítico.
Este caso se juega con cuenta y tu avance queda guardado. La misión de prueba no pide registro y no guarda progreso.